This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '06 pol>eng we wzajemnie przenikających się interfusing pro closed ok
- Jun 10 '06 pol>eng Wariacki Wirus vs Rogata Dusza Crazy Virus vs Defiant Spirit / (or) DareDevil pro closed no
- Jun 10 '06 pol>eng Cycoliza z głaskotką Bazoomlisa with a petpuss pro closed ok
4 Jun 2 '06 pol>eng Cycanka boobybounce pro closed no
- May 17 '06 pol>eng dusic cos w sobie stifle (one's emotions, feelings, grief) pro closed ok
4 Apr 18 '06 pol>eng odbić transport jeńców wojennych rescue a transport of POW's pro closed ok
- Mar 30 '06 pol>eng ręce opadają... it' depressing / it's disheartening / it's enough to make the angels weep pro closed no
- Mar 26 '06 pol>eng ...sobie ... sobie ..... one thing ... another pro closed ok
- Mar 14 '06 pol>eng na własnym podwórku (in) our own yard pro closed ok
4 Mar 13 '06 pol>eng wejść komuś za skórę get under sb's skin pro closed no
- Mar 11 '06 pol>eng za wysokie progi not measure up / not come up to pro closed ok
4 Mar 10 '06 pol>eng wyrobic sobie silny zgryz szczek develop a strong bite / develop strong jaws pro closed no
- Feb 21 '06 pol>eng sami swoi (you're) among friends / pals pro closed ok
4 Feb 20 '06 pol>eng wielkoformatowy akt large-format nude (painting) pro closed no
- Feb 5 '06 pol>eng łakomczuch gobbler pro closed no
- Jan 25 '06 pol>eng Koło Zainteresowań Kulturą Indian Native American culture circle pro closed no
4 Nov 14 '05 pol>eng Czymże to jest w obliczu wieczności? What's suffering (measured) against eternity? pro closed no
4 Oct 3 '05 pol>eng sztuka dawna old art pro closed ok
- Sep 27 '05 pol>eng Dyskusyjny Klub Filmowy movie discussion club pro closed ok
4 Sep 14 '05 pol>eng przenieść na grunt transfer / apply to pro closed ok
- Aug 12 '05 pol>eng drużynnik squire / yeoman pro closed no
- Aug 3 '05 pol>eng zebrać myśli pull one's wits together/ marshal one's thoughts pro closed ok
- Aug 2 '05 pol>eng wzywać ask to appear pro closed no
- Aug 2 '05 pol>eng trafić pod strzechy reach wide audiences / become widely accessible pro closed ok
4 Jul 18 '05 pol>eng katorżnicza harówka work your fingers to the bone pro closed no
- Jul 14 '05 pol>eng liczę, że coś mi kapnie pod koniec miesiąca I hope / I`m hoping to collect a (little) bit at the end ot the month pro closed no
4 Jun 25 '05 pol>eng źle się starzeć age ungracefully pro closed no
4 Jun 14 '05 pol>eng złożenie zwłok laying / placing of the mummy in pro closed no
- May 30 '05 pol>eng waza = vehicle? chariot? wozami pro closed no
- May 28 '05 pol>eng sposób sprawowania urzędu way to run an office pro closed ok
- May 25 '05 pol>eng opary absurdu fool's paradise pro closed no
4 May 25 '05 pol>eng niechże oprzędzie drzwi mego domu weave a web around/ enmesh pro closed no
- Apr 29 '05 pol>eng kwiatki na polskim kożuchu (mere) corsage pro closed no
- Apr 26 '05 pol>eng dostojewszczyzna Dostoyevskyism pro closed no
4 Apr 5 '05 pol>eng rodzaj literacki a gatunek literacki literary form (form of literature) and literary genre pro closed no
- Mar 9 '05 pol>eng kolesiówa cully pro closed no
- Mar 4 '05 pol>eng swiadomie dawac swiadectwo voluntary / voluntarily /(give voluntary testimony ) pro closed no
4 Jan 14 '05 pol>eng imać się (here) ageless / forever young / unaffected by time pro closed no
- Dec 30 '04 pol>eng mucha nie siada spot on pro closed no
- Dec 13 '04 pol>eng fraza each of us has a latent detective streak pro closed no
- Dec 13 '04 pol>eng oprawa atmosphere pro closed no
- Dec 12 '04 pol>eng Sygnały Dnia Daily Scoop pro closed ok
4 Nov 29 '04 pol>eng partyjność sztuki art toeing the party line / doctrinaire art pro closed no
- Nov 29 '04 pol>eng rząd dusz reign of souls pro closed no
- Nov 9 '04 pol>eng perfidia adds/gives a perverted twist to ..... pro closed ok
- Nov 3 '04 pol>eng Zaduszki Jazzowe Jazz Fete pro closed no
- Oct 22 '04 pol>eng lokomotywa steamroller pro closed no
4 Aug 27 '04 pol>eng ludzie piora men of letters pro closed no
- Aug 6 '04 pol>eng nawiazac kontakt z publicznoscia hit it off with the audience / get on good terms with pro closed no
- Jul 29 '04 pol>eng jak Rejtan like a bulldog / through fire and water / come hell or high water / through thick and thin pro closed no
Asked | Open questions | Answered